Title: Run from the Fire Below

[Verse 1]
Ground is shaking under feet
Ash is falling in the street
Orange rivers start to rise
Burning through the darkened skies

[Pre-Chorus]
No more time to stand and stare
Feel the heat is everywhere

[Chorus 1]
From the fire below we’re running through a sky that’s turning black
Every second counts now and there’s no turning back
Every breath is burning, every step is on the line
We’re escaping just in time

[Verse 2]
Sirens screaming through the night
Flames are dancing in the light
Homes we knew are fading fast
Nothing here is built to last

[Pre-Chorus]
Feel the pressure in the air
There’s no safety anywhere

[Chorus 2]
From the fire below we’re running as the horizon disappears
Through the smoke and falling ash and all our rising fears
Every heartbeat racing faster than the world we leave behind
Leaving everything behind

[Bridge]
What we built is left to burn
No more time to wait or learn
Only instinct, only flight
Through the ashes of the night

[Final Chorus]
From the fire below we’re running with the dawn just out of reach
Through the chaos and the fear beyond what flames can teach
Every step away from here is one more chance to live
All we have to give



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：Kilauea - 逃げろ、溶岩流から

[第1節]
足元の地面が揺れる
灰が街に降り注ぐ
オレンジ色の川が流れ始める
暗くなった空を焼き尽くす

[プレコーラス]
立ち止まって見つめている時間はない
あらゆる場所に熱を感じる

[コーラス1]
炎から逃れるように、黒く染まる空を駆け抜ける
今は一秒たりとも無駄にできない
息をするのも、一歩一歩も危険と隣り合わせ
間一髪で逃げ出す

[第2節]
夜通しサイレンが鳴り響く
炎が光の中で舞う
馴染みの家々は急速に消えゆく
ここにあるものは何もかもが永遠ではない

[プレコーラス]
空気の重圧を感じる
どこにも安全な場所はない

[コーラス2]
炎から逃れるように、地平線が消えゆく中を駆け抜ける
煙と降り注ぐ灰の中、そして高まる恐怖の中を
心臓の鼓動は、後に残す世界よりも速く高鳴る
すべてを置き去りにして

[ブリッジ]
築き上げたものは燃え尽きるまま
もう待つ時間も学ぶ時間もない
あるのは本能、あるのは逃げることだけ
夜の灰の中を

[最後のコーラス]
炎の下から逃げ出し、夜明けは手の届かないところにある
炎が教えてくれる以上の混沌と恐怖の中を
ここから一歩踏み出すごとに、生きるチャンスが一つ増える
私たちに残されたすべて

